Союз органического земледелия отстаивает свободное обращение органической продукции в России

 Союз органического земледелия отстаивает свободное обращение органической продукции в России

После публикации позиции Союза органического земледелия по признанию международных стандартов органик, Национальный органический союз поспешил выступить с обвинениями несогласных коллег в оппортунизме. Письмо подписано Олегом Мироненко, Исполнительным директором Национального органического союза и цитирует он в письме сам себя. 

Союз органического земледелия не является сторонником публичной перепалки. Подобные взаимные обвинения снижают уважение и доверие участников рынка и потребителей к общественным организациям. Само по себе, наличие разных позиций не является чем-то предосудительным, скорее наоборот это показатель роста и активности нашего движения. К сожалению, в этот раз мы вынуждены принять предложенный формат общения. Позиция Национального органического союза по требованию повторной сертификации ранее сертифицированной по международным стандартам органической продукции для реализации российском рынке, на наш взгляд, противоречит основным принципам органического движения, и мы постараемся объяснить почему это произошло.

Начнем с описания сложившейся ситуации:

С января 2020 года вступает в силу федеральный закон об органической продукции №280-ФЗ. Согласно данному закону, в России признается как органическая продукция, только продукция, соответствующая ГОСТ 33680-2016. Подтверждать статус органик должны органы по сертификации, аккредитованные Росаккредитацией.

В ближайшее время появится реестр отечественных производителей органической продукции. В него будут внесены только производители, сертифицированные по межгосударственному стандарту ГОСТ 33680-2016.

Единый государственный российский логотип органической продукции смогут использовать только те, кто сертифицирован по ГОСТ 33680-2016.

Плохо это? Нет, это отлично! Это дает нам, российским органическим производителям, легальное поле для своей деятельности и это дает нам возможность бороться с гринвошингом, который всегда был основной нашей проблемой при реализации на внутреннем рынке. Союз органического земледелия всегда поддерживал эту позицию, принимая участие в разработке соответствующих регламентов.

Но есть две проблемы. Одна вроде бы и несерьезная. Единственным аккредитованным Росаккредитацией органом по сертификации по ГОСТ 33680-2016 является частный орган сертификации, который аффилирован с Национальным органическим союзом.  И этот орган остается единственным уже на протяжении более полутора лет. Ни у кого более получить аккредитацию не получается. Случайность? Ну, может быть.

Более важным мы считаем найти решение второй проблемы. Эта проблема – ограничение свободного обращения сертифицированной по международным стандартам органической продукции на территории Российской Федерации.

Международные стандарты стран ЕС (регламенты EURegulations №889/2008, №834/2007, 1235/2008), США (USDAORGANIC), Японии (JAS), по которым работают в большинстве стран мира и по которым уже работает часть российских производителей на российском рынке не признаются после вступления закона в силу. Продукция, сертифицированная по этим стандартам, недоступна к свободному обращению на территории РФ как органическая без прохождения процедуры повторной сертификации в том самом единственном российском органе по сертификации. Все это оправдывается Национальным органическим союзом необходимостью процедуры контроля за движением импортируемого товара. А то – «кто его знает, что к нам привезут, там у них в Европе, сами знаете как, никакого контроля нет, кто хочет тот себя органиком и называет, и вводит потребителя в заблуждение». Классическая ложная альтернатива: «Если мы хотим бесконтрольного движения зарубежной продукции на наших полках, тогда тактика одностороннего признания могла бы быть, но кто тогда будет отслеживать это движение продукции на наших полках и защищать права потребителей?».

Коллеги, вы на полном серьезе считаете, что только та продукция, которую сертифицировал единственный частный российский орган по сертификации является истинной органикой? Мировой рынок органической продукции в 90 миллиардов евро (более 90% продукции на нем сертифицировано по стандартам стран ЕС, США) является, по-вашему, не правильной, не достойной российских покупателей органикой? И вам непонятно каким образом он контролируется и на основании чего продукция получает статус органик? Вы не знаете кто и на каком основании аккредитует международные органы по сертификации и что вся эта информация публикуется в открытом доступе на порталах Еврокомиссии и Министерства сельского хозяйства США?  Вы не признаете международную систему обращения органической продукции? Это репутационный удар, прежде всего, по вам самим.

Путь взаимопризнания стандартов для России в нынешней политической ситуации стремится к бесконечности. Да, безусловно этот путь надо проходить. Но Национальным органическим союзом предлагается проходить этот путь длиной в десятилетия, в течение которых производителям придется платить тому же единственному российскому органу по сертификации повторно за сертификаты, выданные компетентными и профессиональными органами по сертификации, которые признаются в большинстве стран мира. А ведь сейчас мы видим только начало этого пути. Да, IFOAMInternational – крупнейшая международная общественная организация в области органического сельского хозяйства. Но что дает нашим российским производителям признание ГОСТ 33680-2016 в системе стандартов IFOAM International? Для реального бизнеса, к сожалению, ничего. Ведь признание со стороны IFOAM International (COROS) совершенно не означает, что наша российская органика будет признаваться органикой при экспорте в ЕС или в США. Потребуется еще многолетняя работа в рамках международных торговых организаций. А самое главное надо понимать, что нет никакого реального взаимопризнания, на самом деле мы просто просим мир признать нашу органику – настоящей контролируемой органикой, а в качестве аргумента используем предлог о взаимопризнании. «Вот если вы нас признаете, то и мы вас признаем».

Наши стандарты – калька с европейских, мы, по сути, признали их уже в момент копирования, почему не признать их сейчас в бизнесе? Пример США и ЕС, приведенный Олегом Мироненко совершенно не актуален, потому что это два крупнейших и сильнейших рынка органики в мире почти равной весовой категории, пионеры, которые начинали десятилетия назад. Доля России на этом рынке меньше одного процента, и мы на этот рынок выходим с огромным опозданием. Просим публично представить позицию ФАО, Германо-российского аграрно-политического диалога, IFOAM, на которых Вы ссылаетесь. Давайте обсудим конкретику, и не с Ваших слов, а их официальную позицию. Выложите публично документы. Например, ФАО в специально выпущенном сборнике «Органика и право» (2015 год) пишет о восьми различных способах признания стандартов для свободного обращения органической продукции. Пункт о признании эквивалентности путем соглашений между правительствами стоит первым. Цитируем: «Поскольку это дипломатический процесс, такой вариант требует много ресурсов. Он может быть длительным и не всегда взаимовыгодным, как это происходит в случае внесения в списки ЕС третьих стран». Там же есть и способ одностороннего признания продукции из надежных систем сертификации. Например, «Австралия заявила об одностороннем признании того, что считается «одинаково надежным импортированным органическим или биоактивным продуктом», как, например, продукты совместимые с ЕС, NOP, органическими стандартами Японии JAS или аккредитацией IFOAM. (Австралийский стандарт AS6000)». В Австралии более 99% органических сельхозугодий от общего их числа и самый большой банк органических земель в мире – 27 миллионов га.

Мы не одиноки в своей позиции и в рамках Евразийского экономического союза, ее разделяют Республика Армения, где действует органический стандарт Грин Кавказ, гармонизированный и признанный странами ЕС, Республика Казахстан, что отражено в протоколе рабочей встречи стран Евразийского экономического союза.

Очевидно, что действия Национального органического союза направлены на одну цель – обеспечить заработок для аффилированного единственного российского органа по сертификации, а все остальное - лишь оправдания этой цели. Но при чем здесь добросовестные производители, которые работают по международным стандартам органик? Рынок, сделанный под себя и свои компании, не будет устойчивым и жизнеспособным. Олигархический подход не в тренде. И не в тренде именно в нашей сфере. Органическое сельское хозяйство основано на открытости, на взаимной заботе, и эта взаимная забота – это не только забота о природе, но и забота людей друг о друге. Оно не основано на идее заработать на чужой проблеме, особенно на проблеме, специально созданной для этого заработка.

Некоторые участники рынка органической продукции уже заплатили деньги за повторную сертификацию в том же российском органе по сертификации и не высказывали свое мнение. И это отлично, они своим трудовым рублем поддержали российскую систему сертификации. А некоторые с такой ситуацией не согласны и будут отстаивать свои интересы. И они тоже правы. Это, в первую очередь, импортеры, компании, которые работают сразу на российском и международном рынке, а также переработчики, которые   из-за непризнания стандартов потеряют часть поставщиков.

Рассмотрим примеры членов Союза органического земледелия. Компания экспортер, которая много лет работает на международном рынке органической продукции, часть своей продукции хочет реализовывать на российском рынке. Она должна повторно проходить сертификацию в российском органе по сертификации, который был создан позднее, чем она уже имела международный сертификат? Компания-импортер детского питания, продукция которой имеет европейский сертификат органик должна заново обеспечить очный аудит за границей для российского органа по сертификации, оплачивать его услуги по сертификации? А это сотни тысяч рублей, которые лягут в цену продукции, а значит - на плечи российских покупателей. Или российская компания, которая много лет работает на российском рынке по международным стандартам, теперь вынуждена терять международный статус и переходить в российскую сертификацию или платить за два сертификата? Или переработчики, которые закупали сырье, сертифицированное по международным стандартам, должны заставить поставщиков снова пересертифицировать его?

Позиция Союза органического земледелия изначально была в признании как российских, так и международных стандартов органик. Она всегда была публичной, мы ее представляли официальным путем в органы власти, в СМИ, профессиональному сообществу начиная с 2013 года, и она остается неизменной. Наша цель – обеспечить качественной сертифицированной органической продукции свободное обращение в России. Это интересы наших членов. Это интересы российских потребителей. Для этого есть простое рыночное решение.

Союз органического земледелия предлагает допускать в свободное обращение на территории России органическую продукцию, произведенную по межгосударственному стандарту стран Евразийского экономического союза (ГОСТ 33680-2016), международным стандартам стран ЕС (регламенты EURegulations №889/2008, №834/2007, 1235/2008), США (USDAORGANIC), Японии (JAS) и всех стандартов, гармонизированных с Кодексом Алиментариус.

Но при этом:

Вносить в единый государственный реестр производителей органической продукции, производителей, сертифицированных по ГОСТ 33680-2016.

Разрешить маркировать продукцию единым российским логотипом органической продукции производителям, сертифицированным по ГОСТ 33680-2016.

Таким образом, те производители, которые хотят быть в российском государственном реестре и наносить российский национальный знак – будут обязаны проходить сертификацию по российским стандартам, при этом добросовестные органические производители, уже прошедшие сертификацию по международным стандартам, смогут свободно реализовывать свою продукцию на территории Российской федерации, используя знаки соответствующей системы сертификации.

Предлагаемое нами решение, не несет никакой угрозы российским и зарубежным производителям органической продукции, уменьшает стоимость органической продукции и ее доступность для потребителей, и не снижает гарантии их безопасности.

Также Союз органического земледелия считает и публично транслирует, что, признавая международные стандарты, мы должны создавать условия для развития внутреннего, российского рынка органической продукции, который должен стать основным. Мир признает нашу органическую продукцию, когда у нас будет развитый, сильный, прозрачный и контролируемый рынок органической продукции.

 ____________________________________-

Информация Национального органического союза в ответ на которую написана данная статья:

«Позиция отдельных представителей рынка органики тормозит развитие новой сферы»

«Чем ближе Россия к вступлению в силу закона об органике, тем более заметно противоречие участников рынка по процессам, проходящим в рамках подготовительной работы».  Исполнительный директор Национального Органического Союза Олег Мироненко анализирует выступления в прессе представителей Союза органического земледелия, которые подвергают критике процесс подготовки к вступлению в силу российского закона об органике.

Через 7 месяцев вступит в силу закон «Об органических продуктах». Сейчас идёт активная работа по подготовке подзаконных актов, разработке реестра производителей органической продукции, созданию графического знака, маркирующего такую продукцию. Однако чем ближе Россия подходит к этой дате, тем больше видно сопротивление отдельных участников как традиционного, так и органического рынка процессам, проходящим в рамках этой работы. Кто-то это делает по непониманию ситуации, а кто-то преднамеренно, либо пытаясь остановить или притормозить процесс, либо заработать очки или получить дивиденды на формирующемся рынке.

Тех, кто является открытым противником этого процесса, понять легко, это вопросы бизнеса, ментальности, привычек. Однако непонятна позиция ряда организаций, которые ранее публично поддерживали и принятие закона, и разработку национальных стандартов, и даже позиционировали себя в качестве их разработчиков, однако сейчас резко поменяли свою позицию по целому ряду вопросов.

Например, недавно в ряде СМИ вышли материалы Союза органического земледелия с анализом того, как будет развиваться органическое сельское хозяйство, в свете обсуждения экспертами рынка приказа о создании реестра производителей. Ряд утверждений в статье представляются спорным, и исполнительный директор Национального Органического Союза Олег Мироненко прокомментировал эти моменты.

В частности, председатель правления СОЗ Сергей Коршунов в статье пишет, что Россия, выходя на новый для нее международный рынок органики, который уже сложился десятилетия назад, «пытается создать свои исключительные правила игры для этого рынка и заставить мир их признать», но это, по его мнению, потеря времени и рынка, а также и денег сельхозпроизводителями.

Как считает Олег Мироненко, Россия вовсе не идет по какому-то собственному пути: «Мы не изобретаем велосипед. Разработка российского законодательства в сфере органики ведется  в соответствии с существующими мировыми практиками, в том числе ведущих стран -  США и в первую очередь, конечно, Европы. Если внимательно ознакомиться с российским законодательством в сфере органики, то можно увидеть, что основой его создания являются рекомендации Кодекса Алиментариуса (Codex Alimentarius) и базовые стандарты IFOAMInternational, также  в качестве базовых стандартов для написания российских стандартов использовались 834-й и 889-й еврорегламенты и другие, о чем написано, например, в введении к Межгосударственному стандарту ГОСТ 33980 - 2016».

Россия, напоминает Олег Мироненко, внимательно изучала международный опыт: «Все шаги, которые мы совершали, согласовывались с международным сообществом. В ходе подготовки российского закона об органике законопроект отправлялся в FAO (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) на анализ, и мы получили мнение FAO по данному вопросу. Также все стандарты и законы переводились на английский и немецкий языки и направлялись на соответствующую оценку, например, в Германию. В этом направлении велась большая работа с экспертами Германо-Российского агрополитического диалога. Сейчас такая работа продолжается, российский стандарт проходит согласование с IFOAMInternational, эта работа идёт уже более 1,5 лет.

Кроме того, эта работа над законодательством велась не закулисно, а публично, проводились заседания рабочих групп на разном уровне с широким участием органической общественности.  Поэтому было странно слышать такие слова от организации, которая была участником всех рабочих групп, в 2015-16  годы  входила в состав  Общественного совета при Минсельхоз РФ и всё последнее время в качестве основного результата своей работы в 2016- 2018 годах говорила о принятии закона и подзаконных актов и позиционировала себя как их разработчик, а теперь вдруг резко поменяла позицию».

Специалисты СОЗ пишут, что международные стандарты не признаются в России, так же, как российские стандарты не признаны в мире, но Олег Мироненко поясняет, что это нормальный ход вещей: «Все страны мира, которые развивают собственный органический рынок,  прошли этот процесс. Это и есть процесс взаимопризнания. Это процесс долгий с большим количеством подводных камней. И это процесс не всегда связан с органикой, часто в нем присутствует и политика. Например, долгое время американские стандарты не признавались в Европе, а европейские  - в США, хотя их эквивалентность была достаточно высокая (около 95%).  И даже сейчас после прохождения процедуры взаимопризнания (которая длилась более 12 лет) часть продукции, сертифицированной в США, до сих пор не может продаваться в Европе как органическая. Например, в США при производстве органических продуктов может использоваться гидропоника, а в большинстве стран мира, в т.ч. Европе, этот метод производства органики запрещён, т.к. в соответствии с базовыми требованиями только земля признается основой для её выращивания. Поэтому органическая продукция, произведенная в США в теплицах на гидропонике, продаваться в Европе как органика никогда не будет. Россия идёт по этому пути. Есть надежда пройти процесс взаимопризнания быстрее, чем это происходило у пионеров органики. Но для этого должна быть сформирована определённая государственная политика в этом направлении, а она пока у нас есть лишь на словах».

Союз органического земледелия выступил также в своем материале за одностороннее признание международных стандартов для свободного обращения импортной сертифицированной органической продукции на российском рынке.

Для чего СОЗ предлагает в одностороннем порядке признать международные стандарты, не совсем ясно, говорит исполнительный директор НОС: «Тактика развития российского законодательства строится на взаимопризнании, то есть мы признаем ваши продукты органическими, вы наши. А это не только вопрос взаимопризнания  правил производства и переработки, но и сертификации, и аккредитации, и главное - установление единообразной системы контроля над экспортируемой и импортируемой органической продукцией. Если мы хотим бесконтрольного движения зарубежной продукции на наших полках, тогда тактика одностороннего признания могла бы быть, но кто тогда будет отслеживать это движение продукции на наших полках и защищать права потребителей?  При сертификации по российскому законодательству оговорено, кто и как должен следить за полкой, при сертификации по другим стандартам - нет. Тогда получается, что своих производителей мы ставим в неравные условия с зарубежными: за своими производителями мы следим и наказываем в случае нарушений, а зарубежные коллеги пусть делают на наших полках, что хотят. Тогда в чем изменится ситуация? Как был фальсификат на полке, так он и останется.

Поэтому вопрос в другом: как при наличии на российской полке более 80% импортного органического товара не прийти к ситуации, когда после вступления закона в силу на полке не окажется ни одного легального западного органического продукта.

Возможна ситуация временного свободного хождения органической продукции, сертифицированной в Европе, но это должен быть определенный временной период, пока не наступит момент взаимопризнания, или мы не сможем сами заполнить органические полки. Эту тактику нам предлагали на 3 года немецкие коллеги. Но тогда в рамках межправительственных соглашений должен быть оговорен  вопрос, каким образом эта продукция должна приходить на наши полки и как контролироваться. Сегодня необходимо решать эту задачу, а не вопрос одностороннего признания международных стандартов, которые тоже имеют тенденцию меняться. Например, еврорегламент 834 будет отменен в 2021 году и в силу вступит новый. Поэтому ещё раз хотелось бы подчеркнуть, что российский закон об органике регулирует производство продукции российскими производителями для внутреннего рынка, а не движение зарубежной продукции, этот вопрос надо обсуждать отдельно. И не в виде непонятных деклараций, а в виде конкретного плана действий».

«При этом, - замечает СОЗ в статьях, -  все российские экспортеры работают только по международным стандартам ЕС, США и Японии. Также по этим же международным стандартам работают дистрибуторы, дилеры импортной органической продукции. Все, кто работает по международным стандартам ЕС,  США и Японии не будут представлены в едином государственном реестре производителей органической продукции. Все они выводятся в серую зону. А это ведущие производители в РФ, и лидеры экспорта органической продукции».

Олег Мироненко не соглашается с утверждением о том, что существующие правила ущемляют права экспортеров. «Нынешний закон направлен на регулирование внутреннего рынка и не может ущемлять тех, кто экспортирует органику. Сейчас на рынке хаос, почти 80%  органической продукции на полках таковой не являются.  На решение этой проблемы закон и был направлен. С точки зрения экспорта российской органической продукции, сертифицированной по российскому ГОСТу,  законодательство находится в периоде взаимопризнания с зарубежными странами, то есть до конца этого периода такая продукция  в эти страны как органическая поставляться не сможет. Поэтому по экспорту пока будет сохранена схема, которая действует сейчас. Поставки в другие страны будут осуществляться по правилам тех стран, куда они поставляются. Экспортеры в своей основе не работают на российский рынок, поэтому им не требуется российский сертификат. Вопросы экспорта лишь частично относятся к Минсельхозу РФ, кроме него этим занимаются  Минпромторг и другие ведомства, курирующие экспорт. Этот сектор надо развивать и поддерживать параллельно с развитием внутреннего рынка: создать реестр экспортеров, ввести коды товарной номенклатуры ВЭД по органической продукции, принять программы развития экспорта российской органики и так далее. Но до решения ситуации с взаимопризнанием моменты, связанные с экспортом российской органики, будут находиться в рамках законодательств тех стран, куда происходит экспортная поставка».

При этом из 100 сертифицированных российских производителей  85 работают на внутреннем рынке, в том числе имеющих европейские сертификаты, и сейчас они стали  массово переходить на сертификацию по ГОСТу (25 компаний за конец 2018 – начало 2019 года), подчеркивает Олег Мироненко: «С этим нет проблем, технология отработана, поэтому никакой серой зоны для них не существует. То есть речь идёт о 15-20 компаниях, большинство из которых занимается экспортом продукции из дикоросов, и которые по-прежнему работают на международных сертификатах. Но ни от одной из этих компаний я также не слышал о возникших проблемах, связанной с сертификацией или их учётом в реестре производителей. Есть другие проблемы: логистика, таможня, требования к фумигации мест хранения и транспорта и так далее. Это проблемы, которые надо решать с соответствующими органами, и это то, над чем мы сегодня серьёзно работаем».

СОЗ также высказывает сомнения относительно сложившейся ситуации, когда в Росаккредитации аккредитован только один сертифицирующий орган:  «В России в настоящий момент аккредитован только один частный орган по сертификации по стандарту ГОСТ 33980-2016, и весь рынок вынужден работать только через него. По вступающей в силу с 01.01.2020 нормативно-правовой базе только они будут иметь право выдавать сертификаты и вносить сведения в единый государственный реестр. Фактически создана искусственная монополия под одну частную компанию».

Олег Мироненко напоминает, что сейчас в России в рамках зарегистрированных в Росстандарте Систем добровольной сертификации действует 15 сертификационных  компаний, которые проводят добровольную сертификацию на органику. Но все они не подвержены никакому контролю, что приводит к негативным последствиям: «В итоге в большинстве компаний, которые получают подобные добровольные сертификаты, производят фальсификат. Результат мы видим на наших полках. Вот почему нужен контроль за компаниями, выдающими органические сертификаты. Во всем мире система контроля строится на государственном уровне, в России такой контроль возложен на Росаккредитацию, которая и выдает аккредитационные свидетельства компании-сертфикатору и  отзывает аккредитацию в случае нарушений с их стороны».

Российская система аккредитации работает в рамках международных правил. Все европейские сертификационные компании сейчас проходят аккредитацию в европейских органах по аккредитации, определённых Европейским советом, в рамках международного стандарта ISO 17065, в России, напоминает Олег Мироненко, аккредитация проводится по тому же стандарту.

« «Органик Эксперт», пока единственная аккредитованная компания, частная организация прошедшая аккредитацию в государственном органе по международному стандарту. При этом такую же возможность имеет любая другая сертификационная компания. Соответствуй критериям ИСО по требованиям к сертификационной компании в области органического производства - и проходи аккредитацию. Однако сегодня очереди в Росаккредитацию из сертификационных компаний не видно. Получив первые вопросы в начале процесса аккредитации, многие понимают, что это не халява, и отказываются от процедуры прохождения. Мы слышали много возмущений на уровне слов, что «не пускают, не дают» и так далее. Однако, когда мы просим доказательств, чтобы разобраться в ситуации, «возмущённые» сразу исчезают. Такой запрос мы направляли и в СОЗ, однако пока ответ и оттуда не получили.  Поэтому вывод СОЗ о том, что выстроена некая искусственная монополия, не имеет под собой оснований. Да, есть проблематика, - замечает исполнительный директор НОС. -  В частности, сейчас недостаточно экспертов, которые могут участвовать в аккредитации компаний-сертификаторов, их надо учить. Мало и экспертов по сертификации, из-за чего есть ограничения для аккредитации таких компаний. Но нельзя говорить о том, что наша система сертификации не соответствует международным нормам и построена под одну компанию».

С уважением,

Искренне Ваш,

Исполнительный директор

Национального органического союза    Мироненко О.В.


www.soz.bio

Возможно, вам это будет интересно:

Минсельхоз и Минпромторг утвердили рекомендации к эксперименту по маркировке молочной продукции

Минсельхоз и Минпромторг утвердили рекомендации к эксперименту по маркировке молочной продукции

Методические рекомендации были разработаны в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 29 июня 2019 г. №836 «О проведении эксперимента по маркировке средствами идентификации отдельных видов молочной продукции на территории Российской Федерации».

Яйца без антибиотиков

Яйца без антибиотиков

Антибиотики в животноводстве и птицеводстве применялись всегда, наверное, с момента изобретения пенициллина. Но потом выяснилось, что они наносят вред людям, так как вызывают антибиотикорезистентность микроорганизмов, а остаточные количества антибиотиков, попадающие в организм человека с продуктами питания, оказывают негативное влияние на здоровье людей.

Murska – полвека инноваций, качества и бережного отношения к природе

Murska – полвека инноваций, качества и бережного отношения к природе

Сегодня компанию возглавила дочь Аймо – Терхи. Семья и бизнес-партнеры посчитали важным и дальше развивать дело в России, где у компании много постоянных клиентов, ведь так сделал бы сам Аймо Корте. О том, как полвека назад идея переросла в прибыльный бизнес, и какие приоритеты развития у компании сегодня, в интервью СХВ рассказала Терхи Корте.

Раз в неделю мы отправляем дайджест с самыми популярными новостями.